Wsparcie na lekcji języka niemieckiego dla dzieci z Ukrainy

Pojawiają się już wskazówki, broszury edukacyjne oraz materiały wspierające naukę języka niemieckiego dla uczniów z Ukrainy.

Proponowane darmowe materiały do pracy opracowane zostały przez Dolnosaksońską Akademię i dostępne są na stronie:

Karty pracy z obrazkami:

Książki obrazkowe:

www.bilingual-picturebooks.org, kostenlose zweisprachige Bilderbücher (deutsch-ukrainisch) zum Download und Ausdrucken, Bücherpiraten Lübeck
Sammlung mit 70 frei zugänglichen ukranischen Kinderbüchern (auch englisch-ukrainisch), ukrainische Bildungsorganisation "Osvitoria"
Kinderbücher zum Thema Krieg, Frieden, Flucht und Heimat, Arbeitsgemeinschaft der Kinder- und Jugendbuchverlage (avj)

Inne materiały:

___________________________________________________________

Portale do nauki języka:

Lingo, multimediales Angebot für Kinder von sechs bis zwölf Jahren
Basiskurs für die Grundschule: Hamsterkiste
Deutschlernen für Flüchtlinge, Angebote des Goethe-Instituts für Jugendliche und Erwachsene
Ich will Deutsch Lernen, Angebot des Deutschen Volkshochschul-Verbandes für Erwachsene
WelcomeGrooves, musikbasierter Einstiegskurs für Jugendliche und Erwachsene
BELUGA, Lernsoftware für Erwachsene
Digital Deutsch Lernen, Materialliste des Niedersächsischen Landesinstituts für schulische Qualitätsentwicklung
Sprachförderzentrum Wien, zahlreiche Materialien zur Sprachförderung zum kostenlosen Download

Narzędzia

Karty obrazkowe i piktogramy:

Kostenlose Piktogrammsammlungen zu den Themen Wohnen und Einkaufen, Notfall und Krankheit, Schule und Kindergarten, Familie und Baby, Arbeit und öffentliches Leben sowie Allgemeine Konversation (erstellt von Britta Schewski)
Kostenlose Fotokarten mit Beschriftungen in mehreren Sprachen zu den Themen Bekleidung und und Öffnungszeiten (erstellt von KEA Hildesheim)
Praktische Ideen zur Arbeit mit Bild- und Wortschatzkarten
Bildwortkarten zum kostenlosen Download erhalten Sie z.B. auf der Seite 4teachers und über den Hueber Verlag
Kostenlose Ausmalvorlagen der Initiative "Illustratoren für Flüchtlinge"

Książki obrazkowe dla dzieci i młodzieży:

Kostenlose Bücher in sieben Sprachen und als Audioversionen für Leseanfängerinnen und Leseanfänger: Amira
Bücher mit Hörstiften (TING, tiptoi)
Bilderbuchrallye mit textlosen Bilderbüchern
Vorleseangebote mehrsprachig gestalten, Broschüre des Verbands Binationaler Familien und Partnerschaften
Kinder- und Jugendbücher zum Thema Flucht mit Unterrichtsvorschlägen (Diese Bücher sind nicht für die Arbeit mit Flüchtlingskindern gedacht, sondern dafür, Kinder und Jugendliche für die Thematik zu sensibilisieren.)

Słowniki:

Kostenloses Online-Wörterbuch „Arabisch“
Kostenlose Sprachführer, auch als mp3-Download
Das WillkommensABC, kostenloses Bildwörterbuch
Ole Könne >Sybille Brauer: Bilder suchen - Wörter finden: So viele Wörter! Münster, Coopenrath, 2007. (Ab 2 Jahren)
Bildwörterbuch Deutsch: die 1.000 wichtigsten Wörter in Bildern erklärt. München, Hueber, 2010. (für Jugendliche/Erwachsene)
Zeig mal! Schnell kommunizieren mit Bildern. München: Langenscheidt, 2015, Schutzgebühr 1,50 € (für Jugendliche/Erwachsene), kleines Heft im Taschenformat, 600 Bilder zum Zeigen

Materiały wielojęzyczne

Gesamtverzeichnis von Verlagen mit mehrsprachigen (Bilder)Büchern
Kostenloses Leseförderprogramm für Grundschüler in sieben Sprachen
Informationen zu Vorleseangeboten in mehreren Sprachen
Willkommensplakat und weitere Materialien zum Bibliotheksbesuch des Deutschen Bibliotheksverbands
Datenbank mit zweisprachigen Bilderbuch-Geschichten von Kindern für Kinder
Diverse Spiel-, Bastel- und Lernmaterialien mit Illustrationen von Rotraut Susanne Berner: Einfach alles! Die Wort-Schatz-Kiste. Klett Kinderbuch

Materiały z języka niemieckiego jako języka obcego:

Liste Lehrwerke für Kinder und Jugendliche, erstellt von der Akademie für Leseförderung Niedersachsen
Liste zugelassener Lehrwerke in Integrationskursen des Bundesamts für Migration und Flüchtlinge
Lingolia-Unterrichtsmaterialien für ältere Kinder
DaZ-Handbuch: Online-Handbuch für ehrenamtliche Sprachbegleiterinnen und Sprachbegleiter für den Unterricht mit Geflüchteten der Agentur für Erwachsenen- und Weiterbildung

Proste teksty językowe

Propozycje projektów:

Angebote und Projekte von Bibliotheken in der Arbeit mit Flüchtlingen
Angebote der Büchereizentrale Niedersachsen
Mentor – Die Leselernhelfer e.V., Hannover
Freiwilligenserver Niedersachsen, FreiwilligenBörse Flüchtlingshilfe
Vernetzungsplattform des Bundesverbands deutscher Stiftungen für Stiftungen, die sich für Flüchtlinge engagieren

Ogólne informacje:

Informationen und Tipps zur Sprach- und Leseförderung für Flüchtlinge, erstellt von der Akademie für Leseförderung Niedersachsen
Informationsbroschüre für (ehrenamtliche) Begleiterinnen und Begleiter von Flüchtlingen der Diakonie und Caritas Niedersachsen
Ratgeber für Ehrenamtliche zur Unterstützung von Flüchtlingen in Niedersachsen
„Flüchtlinge in Deutschland - Bildungsaspekte im Fokus“, Dossier des Deutschen Bildungsservers
Mein Weg nach Deutschland, Informationsportal für Flüchtlinge des Goethe-Instituts
Refugee Guide und weitere kostenlose Materialien des Klett-Verlags
Kostenlose Arbeits- und Informationsmaterialien für die Arbeit mit Flüchtlingen des Beltz-Verlags